Keine exakte Übersetzung gefunden für جولة أسرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جولة أسرية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vinieron a ver "Romeo y Julieta", y no peleas entre familias.
    اتيتم لمشاهدة روميو و جوليات لا الاسر المتناحرة
  • En la serie de encuestas de indicadores múltiples de 2005 se incluirán nuevos indicadores del cuidado en la familia.
    وسيجري إدراج مؤشرات جديدة للرعاية الأسرية في جولة عام 2005 من الدراسات الاستقصائية المجمعة لمؤشرات متعددة.
  • iii) Material técnico: preparación de cuatro estudios sobre temas específicos que contribuyan a incorporar la perspectiva de género en los trabajos del sistema de la CEPAL, incluidos la elaboración de indicadores de género en el ámbito de violencia contra la mujer, la viabilidad y las condiciones de actuación de las propuestas de protección social, el impacto de la flexibilización del mercado de trabajo sobre la equidad de género y los obstáculos relacionados con el género que impiden lograr los objetivos de desarrollo del Milenio (4); dos conferencias electrónicas sobre temas como el uso de los indicadores complementarios propuestos por la CEPAL para el seguimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio por parte de los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer y las estrategias de ejecución de los acuerdos concertados en la décima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (2007) (2); actualización del sitio web de la CEPAL sobre estadísticas de género con datos de las encuestas de hogares realizadas en 2008 y otras fuentes (2);
    '3` مواد تقنية: إعداد أربع دراسات بشأن قضايا محددة تساهم في تعميم المنظور الجنساني في أعمال منظومة اللجنة. وتشمل المواضيع التي ستغطيها هذه الدراسات إعداد مؤشرات جنسانية في مجال العنف المرتكب ضد المرأة، وجدوى المقترحات الجديدة بشأن الحماية الاجتماعية وشروط إعمالها، وآثار المساواة بين الجنسين على تبسيط سوق اليد العاملة، والعواقب الجنسانية التي تعترض سبيل تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية (4)؛ مؤتمران إلكترونيان بشأن مواضيع من قبيل استعمال المؤشرات التكميلية التي اقترحتها اللجنة لمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية من خلال آليات وطنية للنهوض بالمرأة، واستراتيجيات تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها في الدورة العاشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2007) (2)؛ تجديد محتويات صفحة اللجنة على الإنترنت التي تشمل إحصاءات جنسانية بتضمينها بيانات من جولة الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية التي جرت في عام 2008 ومصادر أخرى (2)؛